Aller au contenu principal

Formation industrielle / Métrologie · Site vitrine bilingue

Un site bilingue qui capte les demandes de formation sans faire attendre le formateur

MT-Formation donne des formations en métrologie, lecture de plan, tolérancement géométrique (GD&T) et programmation de machines à mesurer, en entreprise ou en salle. Le site devait présenter clairement quatre programmes assez techniques, en français et en anglais, et transformer une visite en demande de réservation concrète. Marcel Tremblay travaille seul : chaque courriel de réservation devait arriver complet, sans étape manuelle de tri.

  • Formation professionnelle / Métrologie industrielle
  • Site vitrine bilingue en PHP natif, avec formulaires de réservation et conformité Loi 25

Services liés Design/UI Intégrations & automatisations SEO Sites vitrine

MT-Formation

mt-formation.com

Réalisé en 2025

01 · Défi

Un contenu technique, deux langues, un seul formateur

MT-Formation offre quatre programmes assez pointus (métrologie, lecture de plan, tolérancement géométrique, programmation de machines à mesurer) à des ingénieurs, inspecteurs et machinistes. Le site devait rendre ce contenu clair sans le diluer, en français et en anglais, pour des entreprises qui magasinent une formation précise.

Marcel Tremblay travaille seul. Une demande de réservation mal captée ou incomplète, c'est un suivi manqué. Le site devait aussi respecter la Loi 25 sur la protection des renseignements personnels, sans pour autant bloquer les outils publicitaires qui financent la visibilité du site.

02 · Approche

Un site sur mesure, sans CMS à traîner

Pas de WordPress ici : le site est en PHP simple, pensé pour rester rapide et facile à maintenir pour un catalogue de quatre formations. Chaque fiche suit la même structure (objectif, contenu, méthode, validation), mais le texte reste écrit pour chaque programme, pas copié-collé.

Le bilinguisme n'est pas géré par un plugin de traduction : les textes vivent dans deux fichiers (français, anglais), appelés par une seule fonction dans les pages. Le formulaire de réservation envoie deux courriels, un accusé au client et une fiche complète au formateur, pour qu'aucune demande ne se perde dans le tri.

03 · Livrables

Ce qu'on a livré

Un catalogue clair, un formulaire fiable, et une conformité Loi 25 qui ne nuit pas à la publicité.

  • Catalogue de formations détaillé

    Quatre fiches (métrologie, lecture de plan, GD&T, programmation Calypso) avec objectif, contenu, méthode en 4 étapes et validation des acquis.

  • Formulaire de réservation à deux courriels

    Le client reçoit un accusé de réception, le formateur reçoit une fiche complète (formation, organisation, dates, nombre de participants) prête à traiter.

  • Site bilingue FR/EN

    Bascule de langue en un clic, avec mémoire du choix. Chaque page, chaque formation, chaque bouton existe dans les deux langues.

  • Bandeau de consentement Loi 25

    Les visiteurs choisissent d'accepter ou de refuser les témoins publicitaires, sans bloquer la mesure d'audience de base.

  • Référencement structuré

    Fil d'Ariane et fiche d'organisation en données structurées (Schema.org) sur chaque page, pour aider Google à comprendre le site.

  • Formulaires protégés contre le spam

    Vérification reCAPTCHA v3 en arrière-plan, invisible pour un visiteur normal, qui bloque les soumissions automatisées.

04 · Sur-mesure

Écrit pour ce site, pas branché sur un plugin

Pas de CMS ni de plugin du marché ici : les langues, les courriels, le consentement et le référencement sont du PHP écrit spécifiquement pour ce site.

  • Système de traduction maison Deux fichiers de chaînes (fr / en) et une fonction `t()` qui va chercher le bon texte selon la langue active. Pas de plugin i18n, pas de duplication de pages.
  • Séquencement du consentement publicitaire Le script Google Ads ne se charge qu'après un clic « Accepter » sur la bannière Loi 25. Le choix est mémorisé en cookie et en stockage local pour ne pas redemander à chaque visite.
  • Courriels envoyés directement, avec les bons en-têtes Pas de service tiers (SendGrid, etc.) : la fonction mail_send() configure elle-même le Reply-To (pour répondre au bon visiteur) et l'expéditeur d'enveloppe, pour une meilleure délivrabilité.
  • Vérification reCAPTCHA v3 côté serveur Le jeton du formulaire est validé auprès de Google avec un seuil de score minimal, pas seulement affiché côté visiteur.
  • Données structurées générées par page Le fil d'Ariane (Schema.org BreadcrumbList) change selon la page visitée, construit dynamiquement à partir de la structure du site, pas codé en dur une fois pour toutes.

05 · Résultats

Ce que ça change

Pas de statistiques de trafic à présenter ici. Voici plutôt ce que le site fait concrètement, au quotidien.

  • Une demande de réservation arrive par courriel avec tous les détails (formation, organisation, dates, nombre de participants), sans étape de suivi manuelle.
  • Un visiteur anglophone ou francophone voit le même site, avec le même contenu, dans sa langue.
  • La bannière de consentement respecte la Loi 25 sans empêcher la publicité de fonctionner pour les visiteurs qui l'acceptent.
  • Les formulaires restent protégés contre les soumissions automatisées, sans ajouter d'étape pour un visiteur réel.

06 · Stack

Technologies

Un site en PHP natif, sans CMS, avec du JavaScript simple et un suivi publicitaire branché au consentement.

  • PHP
  • JavaScript
  • HTML5
  • CSS3
  • Google Tag Manager

Prochaine étape

Vous devez présenter une offre technique et capter des demandes fiables?

Qu'il s'agisse d'un site bilingue, d'un formulaire relié à vos courriels ou d'une conformité Loi 25 bien pensée, on peut en discuter. Un appel suffit pour voir ce qui s'applique à votre cas.